Localization Support

[eddybox]

Hi DrAcid,

Sorry about the slow reply.

We'd definitely love to have a Georgian translation. Dave is more the expert on this stuff though, and is away on honeymoon right now. As for font editing, we haven't actually done this before. Are you familiar with any font editing tools? If so, and if you're motivated to add some Cyrillic characters, feel free to edit the FortuneCity.ttf file. If not, please post a list of the characters you'd need and we'll try to add them when we get a chance. (We're pretty tight on time these days though!)

Thanks!
Eddy

[Vale]

Hi hemisphere team !
Thanks for your game, playing it from time to time, and, why not, using it as a screensaver

I write a post here concerning french localization, because found today some insignificant mistakes (line 272-273 in Osmos-fr.loc):

Code: Select all

loc NewAchievement "Nouvelle succès!"
loc HiddenAchievement "Complétez le jeu pour dévoiler cette succès."

should be in fact

Code: Select all

loc NewAchievement "Nouveau succès!"
loc HiddenAchievement "Complétez le jeu pour dévoiler ce succès."

That's all, thanks for your attention

[Meal Worms]

Hi Vale,

Oops, you are of course correct! Thanks for letting us know; we've flagged it for fixing next time we patch.

Cheers,
Dave